Để điều tra chân tướng kẻ giết người thực sự, Marietta phải sắm một vai cô không hề muốn – người tình lả lơi của Gabriel. Gã đàn ông mang cái tên một vị thiên sứ, lại có cả phần quỷ dữ trong linh hồn. Đêm từng đêm, trong vòng tay y, cô bị cuốn vào cả một trời cảm giác.
Ba điều kiện…
Mọi cánh cửa dường như đột ngột khép lại trước mắt Marietta Winters, khi em trai cô đột ngột bị quy tội giết người, bị tống giam. Người thân lánh mặt, giới thượng lưu ruồng rẫy, hàng xóm ném đá vào cửa kính. Không ai giúp cô cứu em, ngoại trừ Gabriel Noble. Nhưng đổi lấy việc đó, cô phải đền đáp cho y ba điều.
Ba đêm ngọt ngào…
Để điều tra chân tướng kẻ giết người thực sự, Marietta phải sắm một vai cô không hề muốn – người tình lả lơi của Gabriel. Gã đàn ông mang cái tên một vị thiên sứ, lại có cả phần quỷ dữ trong linh hồn. Đêm từng đêm, trong vòng tay y, cô bị cuốn vào cả một trời cảm giác.
Ba đêm tội lỗi…
Giữa cô gái và y, một điều thầm kín run rẩy thành hình. Y bắt đầu mong muốn ở cô nhiều hơn một cuộc đổi chác. Nhưng chính lúc đó, những đêm dài kinh hoàng trong quá khứ của y đã từ từ hé lộ…
Pha trộn một câu chuyện yêu đương cút bắt bên trong một bộ phim trinh thám sắc sảo ly kỳ, Ba đêm tội lỗi đã dẫn người đọc đi từ nỗi rung động ngọt ngào nhất đến cơn căng thẳng tột cùng nhất…
Trang Jenny –
Đây là lần đầu mình đọc tác phẩm của Anne Mallory, vì là lần đầu nên trước khi mua sách mình có download bản tiếng Anh đọc thử trước, thấy cũng ổn nên mình mới mua cuốn này về đọc… Và mình thất vọng. Không phải thất vọng về văn phong của Anne Mallory dù mình phải thú nhận là văn phong của bà không có gì đặc sắc và nổi bật, nội dung na ná “ba đêm định mệnh” của Debra Mullins.
Nhưng thứ khiến mình thất vọng ở đây là phần biên tập và biên dịch. Thật sự mình chả thèm đọc hết mà lôi bản tiếng Anh ra đọc còn hơn. Dịch thuật quá nhiều từ Hán Việt ‘không thông dụng’, không thông dụng và khó hiểu, giống hệt phần dịch của ‘chỉ dòng sông biết’ cũng được Nhã Nam xuất bản.
Phải nói mình không đánh giá cao tác phẩm này một chút nào.
Quinn –
Theo tôi đây là một cuốn sách không đến nỗi tệ mà ngược lại nó khá hay và hấp dẫn. Có lẽ do tôi chưa từng đọc tác phẩm này trước đây (kể cả bản tiếng Anh hay tiếng Việt) nên tôi có thể thích nghi được với nội dung mà dịch giả đã dịch. Quả thật có khá nhiều từ tiếng Hán được sử dụng và nhiều câu chữ còn lộn xộn, không logic đã gây nhàm chán và hiểu lầm cho người đọc. Theo tôi khuyết điểm này cần được khắc phục và chỉnh sửa nếu có lần tái bản sau. Về nội dung truyện tôi cũng khá yêu thích hai nhân vật chính Gabriel & Mary hai con người đại diện cho hai tầng lớp trong xã hội thượng lưu đã đến với nhau bằng sự liên kết bởi tình yêu, tình yêu đó tuy chậm rãi nhưng rất sâu sắc và nhiều cảm xúc, các tình tiết điều tra, phá án trong truyện cũng được tác giả miêu tả vô cùng chân thật, cho đến khi vụ án được đưa ra ánh sáng đã khiến cho tôi không khỏi bất ngờ, những bí ẩn trong truyện, bí ẩn trong cuộc đời của Gabriel dần dần được hé lộ.
Nếu những ai có cái nhìn thoáng hơn về nội dung bản dịch thì sẽ có cùng cảm nhận như tôi, trừ những thiếu sót kể trên, phần còn lại trong truyện được dịch khá chặt chẽ và dễ hiểu, có đôi chỗ còn khiến tôi cảm thấy xúc động và đồng cảm với hai nhân vật chính. Một điểm cộng cho tác phẩm theo tôi đó là bìa sách được thiết kế khá đẹp mắt với màu sắc tối và thâm trầm, mang nhiều bí ẩn như những gì mà nội dung tác phẩm phản ánh.
Nguyễn Thu Trang –
Phải thú thực là tựa đề gội mở và lời giới thiệu khá lôi cuốn ở cuối sách đã khiến tôi mua cuốn truyện này. Không nhiều hi vọng gì để đặt vào khía cạnh tình yêu trong tác phẩm, 2 nhân vật chính xuất hiện ngay từ những trang đầu tiên và không khó để đoán ra họ sẽ yêu nhau dù “khởi đầu nan”. Thế nhưng khía cạnh trinh thám lại làm câu chuyện sinh động hơn nhiều. Tuy nhiên, cuốn sách hơi khó theo dõi do câu chữ còn lộn xộn, đôi khi phải bỏ qua chi tiết để nắm được tình tiết chính.
Sun Lucky –
Trước đây Marietta Winters có tất cả mọi thứ một thân phận cao quý được mọi người ái mộ một cuộc sống tươi đẹp không bao giờ phải lo lắng . Nhưng tất cả đều chấm dứt chỉ sau một đêm kinh hoàng . Truyện có nhan đề gây hứng thú cho người đọc Ba đêm tội lỗi . Mối quan hệ giữa Marietta Winters và Gabriel Noble lúc đầu đơn thuần chỉ là một vụ trao đổi đôi bên cùng có lợi . Nhưng dần dần họ bỗng thấy trái tim mình cùng chung nhịp đập với nhau . Điều kì lạ nhất của tình yêu đó là nó thường xuất hiện trong những hoàn cảnh không ngờ tới . Truyện lồng ghép giữa tình yêu và đề tài trinh thám . Cổ điển nhưng không gây nhàm chán . Về phần nội dung rất tuyệt vời nhưng về phần câu chữ thì tôi thấy khá lộn xộn . Mong nhà xuất bản chú ý để không lặp lại cho những tác phẩm sau này
Pham Thi Thuy Duyen –
Nhìn vào phần giới thiệu tác phẩm tôi thấy khá là hấp dẫn nhưng khi đọc thì cảm thấy rất thất vọng. Lời văn dịch không được trau chuốt lắm, khá là thô, kể cả lời thoại cũng khó hiểu nữa. Điều khiến tôi đọc cho hết cuốn sách là muốn biết chân tướng vụ án chứ thực sự tôi cảm thấy tình cảm giữa 2 nhân vật chính khá là hời hợt. Motip câu chuyện khá là quen thuộc, một cô gái thất thế tìm sự giúp đỡ từ một người đàn ông nguy hiểm và rồi hai người yêu nhau. Ở cuối truyện tôi thấy mới khá khẩm hơn một chút