Bốn mươi năm là một khoảng thời gian dài, việc lần theo các đầu mối Buzz Almond để lại không phải là chuyện đơn giản, tuy nhiên, bằng sự đồng cảm sâu sắc và lòng trắc ẩn của mình, Tracy quyết tâm tìm ra sự thật, trả lại sự công bằng cho người đã khuất và đem lại niềm an ủi cho người thân của cô.
Vào một đêm tối trời, cô nữ sinh Da Đỏ Kimi Kanasket bị mất tích trên đường đi làm thêm về. Sáng hôm sau, người ta phát hiện xác cô gái ở dưới sông và cảnh sát nhanh chóng kết luận rằng cô gái đã tự tử. Nhưng viên cảnh sát mới vào nghề Buzz Almond lại không nghĩ như thế. Anh âm thầm mở cuộc điều tra và dần tìm ra sự thật, nhưng vì một lý do nào đó mà anh không thể hoàn tất cuộc điều tra ấy. Hồ sơ vụ án bị bỏ ngỏ. Cho đến bốn mươi năm sau, khi Buzz qua đời, con gái của Buzz mới tìm đến Tracy Crosswhite, một điều tra viên có năng lực của Sở Cảnh sát Seattle để nhờ cô mở lại vụ án, hoàn thành tâm nguyện của cha mình. Bốn mươi năm là một khoảng thời gian dài, việc lần theo các đầu mối Buzz Almond để lại không phải là chuyện đơn giản, tuy nhiên, bằng sự đồng cảm sâu sắc và lòng trắc ẩn của mình, Tracy quyết tâm tìm ra sự thật, trả lại sự công bằng cho người đã khuất và đem lại niềm an ủi cho người thân của cô.
Bùi Thị Hải Đăng –
Tác phẩm làm mình suy nghĩ nhiều về hai điều người ta vẫn nói: “Một ngày nào đó bạn sẽ hối hận vì đã làm một việc gì đó hay hối hận vì đã không làm điều gì đó”.
Đôi khi bạn có mặt sai thời điểm, sai địa điểm, cuộc đời của bạn sẽ đi theo hướng hoàn toàn khác.
Mình rất xúc động trong khoảng gần cuối tác phẩm.
Ngoài ra, những kiến thức về luật được tác giả truyền tải rất dễ hiểu và ngắn gọn.
Lucy Uyên –
Mình phải công nhận tập này hay hơn 2 tập trước (Căn hầm tối và Hơi thở cuối cùng) nhiều. Các tình tiết được tác giả mô tả rất cụ thể và chi tiết. Nội dung khó đoán lại mang tính nhân văn sâu sắc. Không ai là hoàn hảo nhưng đừng để điều đó biến bạn thành người xấu. Một lần nữa, Tracy lại phá được 2 vụ án thành công. Fan trinh thám nên xem.
Camellia Phoenix –
Nếu khi còn trẻ, ta lỡ dại dột gây nên tội ác chết người, thì ta có nên được tha thứ không? Ta có được phép đổ lỗi cho sự thiếu hiểu biết do tuổi tác và lờ đi nỗi đau của người nhà nạn nhân không? Hay ta sẽ cố gắng sống tiếp tận 40 năm, không giây phút nào là không bị hành hạ bởi ký ức về tội ác của bản thân, nhưng lại làm mọi thứ để che giấu những gì đã xảy ra, để rốt cuộc chỉ đi đến cảnh vạn kiếp bất phục mà thôi?
Trong tác phẩm “Trảng đất trống” (mà Biển cho rằng hay nhất đọc được trong tháng 4/2018 này), cô điều tra viên Tracy Crosswhite được nhờ điều tra lại 1 vụ án được cho là tự tử, đã xảy ra cách 40 năm, trước cả khi cô sinh ra. Đồng thời, cô và đồng nghiệp cũng đang đối mặt với 1 vụ cố ý giết người để chiếm đoạt tài sản, càng rắc rối khi cha của bị cáo chính là luật sư. Biển không rõ là với luật pháp của Mỹ thì người cha là luật sư có được phép cãi ở tòa khi con của ông ta bị tình nghi phạm tội không. Biển cố tình viết review khi chưa đọc xong sách, để không thể tiết lộ chút gì về kết cuộc của cả 2 vụ án song song trong quyển sách này.
Nhưng Biển công nhận mình thích tính cách của nhân vật Tracy Crosswhite. Cô ấy là 1 nữ điều tra viên khoảng ngoài 30, có năng lực và kinh nghiệm trong nghề nghiệp của mình, thẳng thắng, cương quyết và dũng cảm. Cô đã trải qua 1 quá khứ khủng khiếp khi em gái bị giết chết, cha cô tự tử vì đau buồn. Thay vì buông xuôi, cô lại chuyển những năng lượng tiêu cực đó vào những hành động tích cực, dùng cảm xúc & kinh nghiệm của mình để giúp đỡ những người rơi vào hoàn cảnh giống cô, nỗ lực trong nghề nghiệp của bản thân để xóa bỏ đi phần nào cái ác trên thế giới này. Với Biển, cô là 1 phụ nữ đáng ngưỡng mộ & học hỏi.
Với bìa sách màu xanh dương chuyển sắc tinh tế mà Biển thích, “Trảng đất trống” là 1 câu chuyện quá hay nhưng quá buồn. Buồn đến nỗi trong khi đọc, Biển đã khóc 2 lần. Sau khi đọc khoảng 20 tiểu thuyết trinh thám, Biển thấy hầu hết nạn nhân của tội ác là con gái / phụ nữ, còn thủ phạm thì có cả nam lẫn nữ. Dường như bất chấp khoa học kỹ thuật có tiến bộ hay suy nghĩ của con người có văn minh đến đâu, phụ nữ vẫn là đối tượng chưa nhận được đủ sự trân trọng và bảo vệ. Đó là 1 điều rất đáng buồn, vì giới tính (sinh học) nữ là 1 trong các phần cấu thành nên xã hội loài người, chừng nào vai trò của phụ nữ chưa được nhìn nhận đúng, chừng nào con người vẫn còn căm ghét nhau vì màu da/ sắc tộc/ tôn giáo/ tầng lớp, chừng đó xã hội loài người vẫn chưa hoàn hảo. Và không phải Biển bi quan khi nhìn nhận 1 sự thật rằng xã hội loài người sẽ không bao giờ hoàn hảo.
Quyển sách được dịch rất xuất sắc, đọc rất mượt. Chính mảng dịch thuật chỉn chu, đánh máy kỹ đã góp phần lớn trong việc lột tả cái hay của câu chuyện. Văn phong của Robert Dugoni tinh tế, xây dựng bối cảnh hợp lý, chi tiết đan xen chặt chẽ, phân tích sâu sắc về tâm lý con người. Lượng kiến thức của tác giả trong ngành tội phạm học rất sâu rộng, áp dụng xuất sắc vào việc viết tiểu thuyết trinh thám, đem đến cho người đọc những dẫn chứng rất thuyết phục nhưng vẫn không khô khan. Sau khi đọc hơn nửa quyển “Trảng đất trống”, Biển đã không ngần ngại đặt mua luôn 2 quyển “Căn hầm tối” & “Hơi thở cuối cùng”, vì Biển đã thích sách của tác giả này. Hy vọng 2 quyển kia cũng được dịch tốt và biên tập kỹ lưỡng như quyển này.