Phim chuyển thể từ sách

10 vai diễn từng bị phản đối trong phim chuyển thể

Vivien Leigh gây nhiều tranh cãi khi được vào vai Scarlett trong “Cuốn theo chiều gió” còn Heath Ledger cũng bị cho là không hợp vai Joker trước khi đóng “The Dark Knight”.

Việc tài tử ít tên tuổi Charlie Hunnam được chọn vào vai Christian Grey hay Ben Affleck đảm nhận Người Dơi đều tạo nên những tranh cãi từ người yêu điện ảnh. Tuy nhiên, không phải lúc nào diễn viên nhận vai không hợp với mình đều gây ra thảm họa cho phim.

1. Tom Cruise với vai Jack trong “Jack Reacher”

Trong tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Tom Holt, Jack Reacher là một điều tra viên và một người lính giỏi. Việc Tom Cruise được chọn vào vai Reacher khiến không ít fan của cuốn truyện cảm thấy bất mãn bởi Reacher được miêu tả là cao hơn 1,9 m, nặng khoảng 100kg và có vòng ngực rộng 50cm. Trong khi đó, Tom Cruise lại không có được thể hình này.

Do gặp khó khăn trong việc tìm diễn viên có ngoại hình phù hợp, nhà sản xuất quyết định tập trung vào con người của nhân vật Jack Reacher nên Tom Cruise đã được chọn. Mặc dù bộ phim không thắng lớn về mặt doanh thu, vai Reacher ít nhiều cũng tạo được thành công.

2. Tom Cruise với vai Lestat trong “Interview with the Vampire”

Interview with the Vampire (1994) là một tác phẩm chuyển thể từ văn học. Trong phim, Tom Cruise thủ vai Lestat de Lioncourt, một ma cà rồng xảo quyệt, tàn bạo và có tính cách bệnh hoạn. Lúc đó, Tom Cruise được coi là một siêu sao điện ảnh với vẻ ngoài điển trai, lãng tử và diễn xuất thu hút, không hề có dáng dấp của vai phản diện.

Thế nên việc Cruise đóng vai Lestat là một điều bất ngờ với khán giả. Chính Ann Rice, tác giả cuốn sách, cũng phản đối điều này. Thế nhưng, sau khi phim được trình chiếu, tác giả đã thay đổi quan điểm của mình, nói rằng không ai có thể đóng vai này đạt hơn Cruise. Bộ phim nhận được hai đề cử Oscar và phần lớn khán giả đều đồng tình với Rice về cách diễn của Cruise.

3. Idris Elba với Heimdall trong “Thor”

Trong Thor (2011) và cả thần thoại Bắc Âu, Heimdall là vị thần canh gác cây cầu vồng Bifrost và bảo vệ Asgard. Việc Idris Elba, một diễn viên da màu, được chọn để đóng vai vị thần Bắc Âu là một quyết định khá táo bạo.

Dù vậy, là một diễn viên tài năng và đã có uy tín nhất định ở phim truyền hình, Elba đã thể hiện Heimdall khá thành công và dự kiến anh góp mặt trong phần hai của Thor sắp được trình chiếu cuối năm nay.

4. Chương Tử Di với vai Chiyo trong “Memoirs of a Geisha”

Trong Hồi ức của một Geisha (2006), Chương Tử Di vào vai một vũ nữ xuất thân nghèo khó trong bối cảnh trước Thế chiến II và phải vượt qua khổ cực của nghề nghiệp cũng như của thời đại.

Sự xuất hiện của những diễn viên Trung Quốc trong vai những nhân vật Nhật Bản đã dấy lên không ít lời phản đối, đặc biệt là từ những khán giả Trung Quốc bởi họ cho rằng geisha cũng tương tự như kỹ nữ. Hơn nữa, lựa chọn Chương Tử Di, Dương Tử Quỳnh và Củng Lợi được cho là để thu hút khán giả. Tuy phim không đạt được mức lợi nhuận mong muốn nhưng những phàn nàn về diễn xuất gần như không có.

5. Daniel Craig với vai James Bond trong “Casino Royale”

Trước khi nổi tiếng với vai James Bond trong Casino Royale (2006) và cả trong những bộ phim 007 sau đó, Daniel Craig vốn chỉ được biết đến với những vai gangster hay sát thủ, điển hình như trong phim Layer Cake (2004).

Trong khi đó, James Bond là nhân vật lịch lãm, có tính cách phức tạp và biết cách xoay chuyển tình thế khéo léo và nhẹ nhàng. Có khán giả cho rằng Craig không đủ đẹp trai, có tóc vàng (thay vì nâu) và mang dáng vẻ tầng lớp lao động. Thế nhưng Casino Royale thắng lớn về thương mại đồng thời đập tan mọi hoài nghi trong lòng khán giả còn Skyfall (2012) là tập phim đầu tiên đạt mốc một tỷ USD doanh thu.

6. Sean Connery với vai James Bond trong “Dr. No”

James Bond là vai diễn làm nên tên tuổi của huyền thoại người Scotland – Sean Connery, đồng thời đưa Dr.No (1962), tập phim đầu tiên của loạt phim điệp viên 007 trở thành phim kinh điển.

Tác giả Ian Fleming thích Connery đến nỗi trong những phần 007 viết sau khi phim trình chiếu, ông đã thêm vào chi tiết Bond có dòng dõi Scotland. Tuy nhiên, không mấy ai biết rằng trước đó chính Fleming đã phản đối việc một diễn viên Scotland đóng vai một điệp viên Anh.

7. Audrey Hepburn với vai Holly trong “Breakfast at Tiffany’s”

Lúc đầu, vai diễn Holly Golightly trong Breakfast At Tiffany’s (1961) thuộc về minh tinh Marilyn Monroe, đúng theo ý nguyện của tác giả Truman Capote. Tuy nhiên, Monroe quyết định không tham gia do lo sợ vai diễn một cô gái thành thị thích chơi bời sẽ ảnh hưởng đến hình ảnh của cô.

Hãng phim Paramount quyết định chọn Audrey Hepburn thay thế Monroe. Hepburn sau đó nhận được đề cử Oscar và đưa bộ phim trở thành một trong những tác phẩm tình cảm kinh điển của màn bạc.

8. Johnny Depp với vai Tonto trong “The Lone Ranger”

Trong The Lone Ranger (2013), Johnny Depp vào vai một người da đỏ, trợ thủ của nhân vật chính do Arnie Hammer thủ vai. Mặc dù sự chuẩn bị và lòng tận tâm với vai diễn của Depp tuyệt vời và phim có sự tham gia của bộ đôi đạo diễn – nhà sản xuất của Cướp biển vùng Caribe nhưng The Lone Ranger lại không thể mang về lời lãi cho nhà sản xuất. Bản thân người hâm mộ cho rằng thay vì Johnny Depp, một diễn viên da đỏ thực thụ sẽ hợp vai hơn.

9. Heath Ledger với vai Joker trong “The Dark Knight”

Trước năm 2008, cái bóng của Jack Nicholson đối với vai Joker điên loạn vẫn còn rất lớn. Lúc đó, không ai có thể tin rằng Heath Ledger, thần tượng tuổi teen một thời và chưa có một vai diễn tương tự Joker lại có thể vào vai xuất thần như thế.

Sự nhập tâm vào vai diễn của Ledger đối với Joker đã mang về thành công thương mại vang dội cho The Dark Knight (2008) và những lời khen không ngớt của giới phê bình cũng như khán giả. Joker cũng mang về cho Ledger tượng vàng Oscar đầu tiên và cũng là cuối cùng trong sự nghiệp.

10. Vivien Leigh với vai Scarlett trong “Gone with the Wind”

Trước khi Cuốn theo chiều gió bấm máy, Vivian Leigh chỉ là một diễn viên Anh không tên tuổi, chưa hề tham gia một bộ phim Hollywood nào. Scarlett O’Hara trong truyện lại là một phụ nữ miền Nam nước Mỹ nên việc Leigh vào vai là một thách thức lớn và thời ấy đã có nhiều khán giả phản đối.

Cuối cùng, Cuốn theo chiều gió trở thành tác phẩm có doanh thu cao nhất mọi thời đại nếu điều chỉnh theo tỷ lệ lạm phát, đồng thời còn giành tám giải Oscar, trong đó có giải “Nữ diễn viên chính xuất sắc” cho Leigh.

Anh Tuấn

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Back to top button
Close