Cuốn sách đã nhận được sự hưởng ứng của đông đảo độc giả ở Mỹ và ở các nước khác trên thế giới. Sách đã được dịch sang 8 thứ tiếng khác nhau và nay tôi vinh dự được tác giả cho phép chuyển ngữ sang tiếng Việt để xuất bản ở Việt nam. Nội dung cuốn sách có thể gây ra một số tranh cãi trong ngành y tế về phương pháp điều trị ung thư và một số bệnh mãn tính và về vấn đề bảo vệ sức khỏe. Tuy nhiên, sự xuất hiện của cuốn sách cũng là nói lên một tiếng nói mà thực ra đã có từ đầu thế kỷ trước ở phương Tây và có từ rất lâu ở phương Đông.
Bạn đang cầm trên tay bản dịch cuốn Cancer – Free mà người chuyển ngữ không phải là nhà dịch thuật chuyên nghiệp, không phải là bác sĩ và cũng không công tác trong lĩnh vực y tế, vì thế sẽ không tránh khỏi sai sót trong quá trình chuyển ngữ cuốn sách này, nhất là một số thuật ngữ chuyên ngành.
Cuốn sách đã nhận được sự hưởng ứng của đông đảo độc giả ở Mỹ và ở các nước khác trên thế giới. Sách đã được dịch sang 8 thứ tiếng khác nhau và nay tôi vinh dự được tác giả cho phép chuyển ngữ sang tiếng Việt để xuất bản ở Việt nam. Nội dung cuốn sách có thể gây ra một số tranh cãi trong ngành y tế về phương pháp điều trị ung thư và một số bệnh mãn tính và về vấn đề bảo vệ sức khỏe. Tuy nhiên, sự xuất hiện của cuốn sách cũng là nói lên một tiếng nói mà thực ra đã có từ đầu thế kỷ trước ở phương Tây và có từ rất lâu ở phương Đông.
Vì những ích lợi to lớn mà nội dung cuốn sách có thể mang đến cho bệnh nhân ung thư trong điều trị ung thư và cho tất cả những người khỏe mạnh trong phòng ngừa bệnh ung thư, cũng như một số bệnh mãn tính khác nên tôi đã mạnh dạn chuyển ngữ cuốn sách này. Tôi chuyển ngữ nội dung sách trên cơ sở “có sao dịch vậy”, không đại diện hoặc bảo đảm cho bất cứ điều gì của sách hoặc nội dung sách, không chịu trách nhiệm về mọi tổn hại liên quan đến sử dụng sách này. Khi cuốn sách được phát hành tại Mỹ, bạn đọc đã gửi chia sẻ rằng: “Nếu mỗi bệnh nhân ung thư ở Mỹ được trao cuốn sách này vào thời điểm được chẩn đoán bị ung thư, thì trò bịp “Cuộc Chiến Ung Thư” sẽ kết thúc mau lẹ. Hàng triệu cuộc đời đã được cứu vớt và nỗi sợ hãi ung thư như kẻ sát nhân không thể ngăn chặn đã không còn nữa.
Tôi không thể giới thiệu được đầy đủ giá trị lớn lao của cuốn sách của Ông Henderson. Hãy mua sách đi! Đọc nó và bạn sẽ trở nên sáng tỏ – chia sẻ nó với người thân, ngăn ngừa mắc ung thư hoặc tự mình hạ gục ung thư một cách tự nhiên.”
(BS. Bradley NelsonChiropractorSt. Georges, Utah)
Kusahara –
Đây không phải là cuốn sách viết về những người bị mắc bệnh ung thư cùng những câu chuyện đầy nghị lực của họ, cùng với những thông điệp như “Hãy cố gắng lên” chẳng hạn. Nếu bạn muốn tìm hiểu riêng biệt về từng loại bệnh ung thư thì cuốn sách này cũng không đáp ứng điều đó. Nhưng, cuốn sách cung cấp những hiểu biết cơ bản về ung thư, cùng rất nhiều những phương pháp trị liệu ung thư mà có thể chúng ta chưa từng biết hay đã biết, cũng như tác dụng hay tác hại của từng phương pháp. Nếu bạn thắc mắc tại sao những phương pháp tốt như vậy trong cuốn sách này đề cập lại không được phổ biến rộng rãi, cuốn sách này cũng sẽ giải đáp cho bạn. Bên cạnh việc chữa trị thì cuốn sách cũng cung cấp một số chế độ ăn uống hỗ trợ việc điều trị, các xét nghiệm cần thiết để phát hiện bệnh và phương pháp phòng ngừa. Nếu như người đọc cần biết thêm thông tin về những nội dung mà trong sách nói đến, có thể tra cứu trực tuyến những địa chỉ mà trong trong sách ghi.
Vì đây là sách chuyển ngữ nên có thể nhiều người sẽ thắc mắc không biết tìm mua thuốc ở đâu trong nước, người dịch cũng biết thế nên đã cung cấp thông tin ở cuối sách rồi, mặc dù là không nhiều đâu, nhưng mình nghĩ sẽ hữu ích cho những ai cần nó.
Le Duyen –
Mình nghĩ ai đều mang trong mình những nỗi sợ như là có người sợ máu, có người sợ đau, người sợ khổ, sợ cực,… Nhưng chung quy lại thì chúng ta đều có cùng một cái sợ lớn nhất là sợ chết, nhất là những người đang mắc những căn bệnh hiểm nghèo thì cái chết ám ảnh họ hơn bất cứ thứ gì hết. Họ sợ chết vì sợ sẽ không được nhìn cái thế giới tươi đẹp này nữa hay là không còn nhìn thấy người thân, bạn bè của họ nữa. Và các bệnh nhân ung thư là không ngoại lệ. Họ sẽ rất tuyệt vọng khi biết mình mắc bệnh. Nhưng nếu như ai có 1 lần đọc qua câu chuyện Thoát khỏi ung thư thì sẽ hoàn toàn khác. Bởi truyện như tiếp thêm nghị lực sống cho họ, như một liều thuốc tinh thần. Ý nghĩa nhân văn của cuốn truyện này rất lớn, nó giúp mình nhìn rõ được những gì xung quanh đều tươi đẹp cùng niềm tin vào cuộc sống.
Hồng Nhung –
Quyển sách này mình đã mua tặng người em bạn, trước đó mình đã đọc và người thân nhà mình đang đọc. Thông tin trong sách vừa khoa học vừa thiết thực, giúp mình có cái nhìn gần nhất với căn bệnh này.